Примеры употребления "creepy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все81 жуткий29 стремно6 ужасающе1 другие переводы45
Some might find them creepy. Некоторые могут посчитать их отвратительными.
Yeah, but cable guy and creepy. Да, но кабельщик и должен бросать в дрожь.
I think Creepy Carl was right. Стремный Карл был прав.
Bonus points for the creepy factor, though. Хотя заслуживает бонусных очков за жутковатость.
I think that's rather creepy, actually. Я думаю это действительно странно.
This robot can't be creepy or uncanny. Этот робот не может быть страшным или странным.
In some weird apartment with some creepy roommate? В какой-то причудливой квартире с придурковатым соседом?
Nothing creepy could survive oil-fired central heating. Никакая жуть не могла пережить нефтяное центральное отопление.
And your creepy black coat don't scare me. И твой мерзкий черный плащ меня не пугает.
The robot was so lifelike that it was creepy. Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь.
I have gotten pretty creepy since I moved here. Нет, я уже был придурковатым, когда приехал.
Not open in a creepy, polyamorous way, - just public. Открытые не в извращенном, полигамном, смысле, а просто не тайные.
Fat kid, gay boy, creepy incest twins, other girl. Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка.
You're overage, and honestly, it's kind of creepy. А тебе слишком много лет, и, честно говоря, от этого жутковато.
You've got a real creepy sense of timing, man. У тебя хреновое чувство времени, мужик.
It's creepy and thin, just like I like it. Они такие тонкие и стремные, все как я люблю.
Look, I'm not even really into all this creepy stuff. Послушайте, я даже не особенно причастен ко всей этой жути.
He spent all weekend in the crip full of creepy crawlies. Он провел все выходные в этом склепе полном ужасных ползунов.
That thing with Robin and her creepy therapist gave me an idea. Это встреча с Робин и её стремным аналитиком подсказала мне идею.
Samira said she saw you and Uncle Creepy alone in his room. Самира сказала, что вы со Стремным дядей уединялись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!