Примеры употребления "creep" в английском с переводом на русский

<>
And as soon as it's silent, they sort of creep out. Как только устанавливается тишина, они как бы выползают.
Who's that jazz creep? Что это за джазовый подлиза?
Hey, back off me, creep! Эй, отвали от меня, урод!
Did the creep try something on? Что, этот гад к тебе подкатывал?
Now will he creep into sedges. Теперь пойдет и спрячется в камышах.
I'm a gym karate creep. Я - жуткий каратист из качалки.
And he's not a creep. И он не стремный.
That guy's a total creep. Да этот парень просто урод.
This creep banging on your door. Этот урод, стучавшийся в твою дверь.
What was with that blond creep? Чего ты приставала к тому блондину?
- resist the temptation of mission creep: - устоять перед искушением миссионерства.
OK, you disgusting, revolting, lecherous creep. Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.
Let's go for a spin, creep. Давай покружимся, придурок.
- What's so funny, you little creep? Что смешного, маленькая извращенка?
I couldn't stand the little creep. Я терпеть не мог этого гадёныша.
Feelings can creep up on you unawares. Чувство овладевает тобой незаметно.
I say, have fun kissing your stepsister, creep. Я сказал, иди целуй свою сводную сестру.
Yeah, I don't think so, creep hat. Да, я так не думаю, чудила.
You see, Marcel is really a selfish, pathetic creep. Ты еще увидишь, какая Марсель жалкая и эгоистичная паскуда.
It's what that creep said on the phone. Вот, что этот псих сказал по телефону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!