Примеры употребления "creationists" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 креационист12 другие переводы3

So, you know, I met with creationists. И знаете, я встретился с креационистами.

How many Creationists do we have in the room? Сколько у нас тут креационистов?

But here, I want to say something nice about creationists. Однако сейчас я бы хотел сказать кое-что хорошее о креационистах.

For intelligent design creationists, it's the end of the chain. Для креационистов - это конец цепочки.

Dawkins agrees with the Creationists on one thing: the incompatibility of Darwinism and Christianity. Докинс соглашается с креационистами в одном - несовместимости дарвинизма и христианства.

I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase. Даже креационисты дают нам 6 000 лет. Но Голливуд отправляется в погоню.

Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма:

People like Dawkins, and the Creationists for that matter, make a mistake about the purposes of science and religion. Такие люди, как Докинс, а также креационисты, допускают ошибку там, где дело касается целей науки и религии.

Today, especially in America, many Christians, so-called Creationists, still argue that mankind's origins are to be found in the early chapters of Genesis, not in any scientific discovery. Сегодня, особенно в Америке, многие христиане - так называемые креационисты - все еще утверждают, что происхождение человечества описано в первых главах Книги Бытия, и не признают никаких научных открытий.

A creationist pamphlet has this wonderful page in it: Брошюра креационистов имеет замечательную страничку об этом:

The standard creationist argument - there is only one; they all reduce to this one - takes off from a statistical improbability. Стандартный аргумент креационистов, - а существует всего один, остальные аргументы просто к нему сводятся - берется из статистической невероятности.

But what creationist and empiricists both ignore is that, in that sense, no one has ever seen a bible either, that the eye only detects light, which we don't perceive. Но вот то, о чем и креационисты, и эмпиристы забывают, так это о том, что, в таком смысле никто никогда не видел и самое Библию, что глаз только воспринимает свет, а не наблюдает его.

I went to the creationists' museum. Я отправился в музей креационизма.

It's the end of the conversation for intelligent design creationists. Это конец беседы для сторонников креационизма.

Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists. По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ