Примеры употребления "crashes" в английском с переводом на русский

<>
Smoking alone kills more than drugs, alcohol, HIV, suicide, homicide and car crashes combined. Одно только курение убивает больше чем наркотики, алкоголь, ВИЧ, самоубийства, убийства и автокатастрофы вместе взятые.
Addressed issue where adding a element to the body of a JavaScript application crashes the application when users click the select box. Устранена ошибка, когда при добавлении элемента в основную часть приложения JavaScript происходил сбой приложения, если пользователи нажимали поле выбора.
We may only think of high-impact forces, such as car crashes, as injuring our bodies. С травмой тела ассоциируется только такое значительные физическое воздействие, как, например, автокатастрофа.
Access crashes and slow performance Access завершает работу с ошибкой или работает медленно
Outlook crashes and slow performance Outlook завершает работу с ошибкой или работает медленно
Excel crashes and slow performance Excel завершает работу с ошибкой или работает медленно
"Parallax" crashes all the time. "Параллакс" всё время падает.
Google Chrome errors and crashes Ошибки и сбои Google Chrome
Word crashes and slow performance Word завершает работу с ошибкой или работает медленно
PowerPoint crashes and slow performance PowerPoint завершает работу с ошибкой или работает медленно
Addressed issue where spoolsv.exe crashes. Устранена проблема, при которой происходил сбой spoolsv.exe.
PowerPoint for Mac crashes and slow performance PowerPoint для Mac завершает работу с ошибкой или работает медленно
Excel for Mac crashes and slow performance Excel для Mac завершает работу с ошибкой или работает медленно
Additionally, logonui.exe crashes during the process. Кроме того, в ходе этого завершался сбоем запуск файла logonui.exe.
If Opera still crashes, submit a bug report. Если и это не поможет, отправьте отчет об ошибке.
He crashes at a motel up on Ogden. Он кантуется в мотеле выше по Огден.
PowerPoint 2016 intermittently crashes when editing Japanese characters [FIXED] При редактировании японских символов PowerPoint 2016 периодически аварийно завершает работу [ИСПРАВЛЕНО]
Fixed bug that could cause crashes when using ios7. Исправлена проблема, которая могла приводить к сбоям при использовании iOS 7.
Fixed bug causing crashes if ad title was null. Данная неисправность вызывала сбой, если заголовок был пустым.
Outlook for Mac crashes when WebEx plugin is installed [FIXED] Outlook для Mac завершает работу с ошибкой при установке подключаемого модуля WebEx [ИСПРАВЛЕНО]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!