Примеры употребления "crappier" в английском с переводом "дрянной"

<>
Переводы: все136 дерьмовый106 дрянной30
These blades are so crappy. Такие дрянные эти пилы.
I'm kinda crappy artist. Я как бы, дрянной художник.
You're a crappy doctor! Вы дрянной доктор!
That counts as a crappy day. Означает, что был дрянной день.
Whose crappy van should we take? Чей дрянной фургон возьмём?
Look at those crappy sneakers you bought! Посмотри, какие дрянные кроссовки ты купил!
Crappy merlot might explain the mutual amnesia. Дрянное мерло могло бы объяснить взаимную амнезию.
You grab a crappy cup of coffee. Хватай чашку дрянного кофе.
I don't want that crappy hose. Мне не нужен этот дрянной шланг.
I mean, the world's a crappy place. Я думаю, мир это дрянное место.
It makes me feel like a crappy girlfriend. Я ощущаю себя дрянной подружкой.
What's with all the crappy beer, man? Чувак, что со всем этим дрянным пивом?
Oh, come on, I took a crappy desk job. Да ладно, я согласилась на дрянную офисную работу.
You are a crappy artist and you are wrong. Ты дрянной художник и ты не права.
Kind of hard to tell, I'm a crappy artist. Отчасти трудно сказать, Я - дрянной художник.
I've had a good education in this crappy town. Меня хорошо научили в этом дрянном городишке.
I don't care if you're a crappy dad. Меня не волнует, дрянной ли ты отец.
Unfortunately, like all true stories, this one has a crappy ending. К несчастью, Как и все правдивые истории, у этого есть дрянной финал.
It's a music club in a crappy part of town. Этот клуб находится в дрянном районе.
All you really ever wanted was a pair of crappy cufflinks? Так всё что вы хотели, было лишь парой дрянных запонок?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!