Примеры употребления "cousins'" в английском с переводом "двоюродный"

<>
Переводы: все243 кузен121 двоюродный75 кузина46 казинс1
показать все
It is my first cousin. Это мой двоюродный брат.
I'm your first cousin. Я твой старший двоюродный брат.
“Oh yes, he jailed my cousin.” «О, да! Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата».
My cousin runs a rat race. Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега.
It's a cousin to strychnine. Это двоюродный брат стрихнина.
Actually, he was my first cousin. Вообще-то, это был двоюродный брат.
He brings his cousins in now. Он привел своих двоюродных братьев.
He was a cousin of Charles Darwin. Он был двоюродным братом Чарльза Дарвина.
It's Felipe Prado's cousin / muscle. Это двоюродный брат и бык Фелипе Прадо.
Helping set up her cousin's quinceanera. Помогает организовать пятнадцатилетие двоюродной сестры.
She's married to a cousin of mine. Она замужем за моим двоюродным братом.
I think that's our cousin from Denali. Я думаю, что наш двоюродный брат из Денали.
Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter. Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик.
Turns out the bride is Tom's first cousin. Оказывается невеста - двоюродная сестра Тома.
My cousin is a little older than I am. Мой двоюродный брат немного старше меня.
You and your cousins share a grandparent in common. А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
So we have three birth uncles and eight birth cousins. У нас три родных дяди и восемь двоюродных братьев и сестер.
Good news is that my cousin, Mike, is the store manager. Хорошие новости в том, что мой двоюродный брат Майк, менеджер магазина.
And then your cousin says, "Hey cuz, check out this website. А потом, однажды, ваш двоюродный брат говорит вам:: "Слушай, брат, посмотри ка на этот сайт.
Me and my cousin, we beat it dead with a bat. Мы с двоюродным братцем забили её насмерть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ