Примеры употребления "cossacks" в английском с переводом "казак"

<>
Do not bend even Cossacks! Не гнуться еще казаки!
The Cossacks will never surrender? Не гнуться ли казаки?
Do not bend the Cossacks? Не гнуться ли казаки?
You betrayed the Cossacks, bastard! Ты, поганка, казаков продал!
Do not bend any further Cossacks? Не гнуться ли еще казаки?
And you, Cossacks, from other cured. А ты, Казаки, от другого помрёшь.
Running like Cossacks into the woods. Потом, как казаки, бежим в лес.
One of the valorous Cossacks Balaban. Один из доблестнейших казаков Балабан.
Who doesn't love tsars and cossacks? Кто не любит царей и казаков?
We Cossacks find our inspiration in solitude. Мы, казаки, вдохновляемся одиночеством.
Half of the Cossacks left in Sich. Половина казаков ушла в Сечь.
He's a shame for all Cossacks. Жалко, что казак.
Why didn't the Cossacks kill me! Почему меня казаки не убили!
Yes, you're quite right about the Cossacks. Да, насчет казаков - тут вы правы.
And they glorified long afterwards bandura players Cossacks luck. И славили долго потом бандуристы удачливость казаков.
How many tatars and cossacks waiting in the woods? Сколько татар и казаков в лесу в засаде?
So who are you going to stick with, Cossacks? Так к тому же вы пристанете, братцы казаки?
When I heard the noise, and the Cossacks began to shoot. Когда я услышал шум, и казаки стали стрелять.
All the Cossacks fight on the fronts for our common cause. Все казаки сражаются на разных Фронтах за наше общее дело.
We didn't know you cossacks lost all sense of humor. Мы не знали, что ваши казаки потеряли всё чувство юмора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!