Примеры употребления "coroner's" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 коронер119 коронерский7 другие переводы8

Coroner's report says that Hill died of a cocaine overdose. Отчет о вскрытии говорит, что Хилл умер от передоза кокаином.

Well, coroner's report confirmed that Rick Dawson died from a head contusion. Вскрытие показало, что Рик Доусон скончался от травмы головы.

I'll be in touching the morning, when we have the coroner's report. Я позвоню вам позже, когда получу отчет судмедэксперта.

The Yemeni government, too, notes that they have yet to receive the coroner's report from the US. Правительство Йемена также отмечает, что оно еще не получило отчет прокурора из США.

A letter from the county coroner's office correcting the error in the time of death of Brian Walters. Письмо из офиса следователя, исправляющее ошибку во времени смерти Брайана Уолтерса.

Max makes a break from the coroner's office, comes here, dumps his clothes, gets in the tank to decompress. Макс вернулся к жизни в морге, пришёл сюда, снял одежду и улегся в бак для релаксации.

The circumstances, including the victim's arrest, subsequent transfer to hospital, testimony of the father after visiting the victim in hospital where he subsequently died, as well as the coroner's report, are highly suggestive of a case of torture. Обстоятельства дела, включая арест пострадавшего, его последующий перевод в больницу, показания отца после посещения пострадавшего в больнице, где он впоследствии умер, а также отчет врача, произведшего вскрытие, вновь и вновь заставляют предположить, что в данном случае имело место применение пыток.

Although reports of a Governmental Commission of Inquiry and of the coroner's office allegedly confirmed that security forces officers were responsible for the casualties, the Special Rapporteur is concerned that Government officials reportedly stated on 6 January 2001 that in the spirit of reconciliation, no one would be prosecuted. Хотя отчеты государственной следственной комиссии и управления по расследованию случаев скоропостижной смерти якобы подтвердили тот факт, что ответственность за гибель этих людей несут сотрудники сил безопасности, Специальный докладчик озабочена тем, что согласно сообщениям государственные должностные лица заявили 6 января 2001 года, будто в целях примирения никто не подвергнется преследованию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ