Примеры употребления "coolie" в английском с переводом на русский

<>
That time he was a coolie Тогда он работал кули
God, he's dressed Iike a coolie! Боже, он одет, как кули!
God, he's dressed like a coolie! Боже, он одет, как кули!
Just what are you doing in this car, coolie? Почему ты едешь в этом вагоне, кули?
I will not have an officer from my battalion working as a coolie. Я не позволю, чтобы офицеры моего батальона работали, как кули.
Because I don't want to be a white coolie in my own country. Я не желаю стать белым кули у себя на родине.
It is they who told you better to live like a coolie then die like a hero. Именно они сказали вам что лучше жить, как кули, чем умереть, как герои.
Nothing, if you don't mind squatting above the seat like a Laotian coolie so your ass doesn't touch the water. Ничего, если ты не против приседать на седушку как лаосский кули, чтобы на задницу не брызгала вода.
Mayor Phelan says them coolies got it and I trust the mayor. А мэр Фелан говорит, что чуму кули носят.
I'm a hiker, not a coolie. Я путешественник, а не тяжеловоз.
And a coolie hat of natural straw. И соломенная шляпка.
As for the rest, he's just a coolie. А в остальном он просто азиатщина.
So if I have to be a coolie now, then I will. И если для этого я должен работать как раб - я буду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!