Примеры употребления "convinced" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1811 убеждать1582 другие переводы229
I'm convinced of it. В этом я уверен.
I am not so convinced. Я не так уверен.
Mentalis is convinced it's invincible. Он уверен в собственной неуязвимости.
I am convinced of your innocence. Я верю в твою невиновность.
The mothers aren't quite convinced. А вот матери не вполне уверены.
I am convinced of her innocence. Я уверен в её невиновности.
Tom is convinced that the Earth is flat. Том уверен, что Земля плоская.
If he's a reformer, few are convinced. Если он и является реформатором, то мало кто верит в это.
Now are you convinced that Teo's intel is solid? Теперь ты убедился, что данные Тео надёжны?
Got him into drugs, convinced him to commit that robbery. Подсадил его на наркотики, подбил его на то ограбление.
I'm convinced that's the reason he fired her. А когда она его ударила, её выгнали с работы.
Words must be matched by deeds before people are convinced. Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.
I am convinced that things will change for the better. Я уверен, что всё изменится в к лучшему.
Merv, I'm absolutely convinced of Harvey's Dent's innocence. Мерв, я абсолютно уверен в невиновности Харви Дента.
I'm not even convinced there's anything evil about pentagrams. Я даже не уверен в том, что в пентаграммах есть что-то дьявольское.
Are you convinced that building this bridge is a good idea? Сэр, вы уверены, что построить этот мост - хорошая идея?
Its critics would need to be convinced of its democratic legitimacy. Ее критикам будет необходимо убедиться в ее демократической легитимности.
Mr. Blythe, we are convinced that your niece is in danger. Мы уверены, что ваша племянница в опасности.
I'm not even convinced that this is genuine mind-reading. Я даже не уверен, что это настоящее чтение мыслей.
And you're convinced Ari's gonna take out the senator. И вы уверены, что Ари собирается устранить сенатора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!