Примеры употребления "converges" в английском с переводом "сходиться"
In some paintings, like this one, the vanishing point converges on her.
В некоторых картинах, подобной этой, Линии перспективы сходятся на ней.
As well as this being an old support level, the 200-day moving average also converges there.
В прошлом это был уровень поддержки, и также здесь сходится 200-дневное скользящее среднее.
In between these levels is the 50% retracement at 1950 which also converges with the 200-day moving average.
Между этими уровнями находится 50% коррекция на отметке 1950, которая также сходится с 200-дневным скользящим средним.
As well as support-turned-resistance this is also where the 50-day moving average converges with a bearish trend line.
Наряду с тем, что это поддержка, ставшая сопротивлением, здесь также 50-дневное скользящее среднее сходится с медвежьей тренд линией.
This is where a bullish trend line converges with several Fibonacci levels, including the 61.8% retracement of the up move from the January low.
Именно здесь бычья тренд линия сходится с несколькими уровнями Фибоначчи, включая и 61.8% коррекцию подъема с минимума января.
Further lower still is the 78.6% retracement at 1875; as mentioned, this also converges with the support trend of the long-term bullish channel.
Ниже также есть 78.6% коррекция на отметке 1875 – как уже упоминалось, она тоже сходится с поддержкой тренда долгосрочного бычьего диапазона.
The first such level, which converges with the previous record high of 6950, is the 127.2% extension of the downswing from point C to point D.
Первый такой уровень, который сходится с предыдущим рекордным максимумом в 6950, является 127.2% расширением снижения от точки C до D.
On the downside, the 50% retracement level of the aforementioned price swing meets the 50-day moving average at $1292/3, while the 200-day average converges with previous resistance at $1285.
При движении вниз уровень 50% коррекции вышеупомянутого ценового колебания сходится с 50-дневным скользящим средним на уровне $1292/3, тогда как 200-дневное скользящее среднее сходится с предыдущим сопротивлением на уровне $1285.
In this case, at least four significant levels all converge around $1260:
В данном случае, по меньшей мере, четыре уровня сходятся в районе уровня $1260:
The latter is a major resistance area as several technical indicators converge there.
Последняя отметка – это важная зона сопротивления, поскольку там сходится несколько технических индикаторов.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge: the Kurds.
Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся: Курды.
And you can follow these channels and you can see how they all converge.
И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся.
In this case, at least three significant levels all converge around 1.9725-50:
В данном случае, по меньшей мере, три важных уровня сходятся в районе 1.9725-50:
Yes, Europe and China converge on a positive overall view of globalization and multilateralism.
Да, Европа и Китай сходятся в общем позитивном взгляде на глобализацию и многосторонность.
As well as psychological level, this is where Fibonacci exhaustion levels of two separate price swings converge.
Наряду с тем, что это психологический уровень, именно здесь сходятся уровни истощения Фибоначчи двух отдельных ценовых колебаний.
And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.
Любопытно, что подобные системы по мере их роста не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся.
Further down, 1.1225 comes into focus which is where the 100 and 50 emas are converging.
Еще ниже, на уровне 1.1225, сходятся 100-я и 50-я средние.
Students, workers, and families - all had their legitimate demands, and all nonetheless converged on the same desire for emancipation.
Студенты, рабочие и семьи - все имели свои законные требования, но, тем не менее, все они сходились на одинаковом желании эмансипации.
This is where the 127.2 and 161.8 per cent Fibonacci extension levels of the last two downswings converge.
Именно здесь сходятся уровни 127.2% и 161.8% расширения Фибоначчи последних двух снижений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама