Примеры употребления "connecting" в английском с переводом на русский

<>
I got a connecting flight. У меня стыковочный рейс.
You see, all the wheels have connecting rods. Видишь, все колеса имеют шатуны.
The section Jõhvi- Tartu- Valga is a connecting link between two important border cities in Estonia, Narva and Valga. Участок дороги Йыхви- Тарту- Валга является связующим звеном между двумя крупными приграничными городами в Эстонии: Нарва и Валга.
Well, we can discount connecting flights. Ну, мы можем снять со счетов стыковочные рейсы.
When they shut down the airports, our connecting flight never connected. Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.
We may have an open seat on a connecting flight through Orlando. Есть свободные места на стыковочный рейс через Орландо.
Increased safety requirements have brought about longer check-in times and delays in scheduled departure times and connecting flights, adding at least two to three hours to the already long travel time on transatlantic flights. Ужесточение требований к безопасности привело к удлинению времени регистрации и задержкам рейсов и переносу стыковочных рейсов, из-за чего и без того длинный трансатлантический перелет становится дольше на два-три часа.
Trouble connecting the dots, Jethro? Никак не сложишь паззл, Джетро?
Connecting With Other Members - Best Practices Установление контакта с другими участниками: советы и рекомендации
I'm not connecting to them. Я сосредоточена не на них,
It's like connecting the dots. Это как вырисовывать картинку по точкам.
Try connecting using a different USB port. Попробуйте подключиться с помощью другого USB-порта.
Inviting or Connecting with People on LinkedIn Приглашение или установление контакта с людьми в LinkedIn
She was connecting dots to this one. Она искала связь с этим делом.
Try connecting directly to your router, if possible. Попробуйте подключиться напрямую к своему маршрутизатору, если возможно.
Connecting your catalog to pixel or App Events Присоедините каталог к пикселю или Событиям в приложении
Are there any firewalls preventing you from connecting? Не мешает ли установлению связи работа брандмауэров?
The console will automatically try connecting to Xbox Live. Консоль автоматически попытается подключиться к Xbox Live.
Why is your son not connecting with you, sir? Почему ваш сын не идет с вами на контакт, сэр?
Connecting your personal Microsoft account to your social network accounts. Привязка вашей личной учетной записи Майкрософт к учетным записям в социальных сетях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!