Примеры употребления "confused" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все467 путать101 запутывать58 сбивать с толку37 смущать25 смешивать19 запутанный16 спутать14 сбитый с толку13 перепутать12 смущенный8 растерянный5 путаться5 напутать3 путаный3 спутанный3 сбивчивый2 попутать2 смешанный2 бестолковый1 перепутывать1 другие переводы137

показать все

And unfortunately, as you get into that, people get confused and think, well maybe you think that's okay. К сожалению, когда мы доходим до этого момента, люди запутываются и думают: "Может, всё не так страшно?"

Over the past year, the explanation that Clapper has settled on is that he simply got confused answering Wyden’s question. За последний год Клеппер выбрал для себя оправдание, согласно которому он, отвечая на вопрос Уайдена, просто запутался.

So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled." Сочувствуй сколько угодно другому, но не испытывай буквального касания, иначе запутаешься и всё напортишь".

Now, if you're no longer a traffic cop - the problem with being a traffic cop is there can only be so many traffic cops in any one intersection, or the cars get confused. Теперь, когда вы больше не регулировщик, проблема регулировщиков заключается в том, что на перекрестке может быть только один регулировщик, иначе машины запутаются.

You got the confused damsel who chose money over love, and a mysterious best friend who shows up everywhere because he can't seem to get a real job. Запутавшаяся девица, которая предпочла деньги вместо любви, и таинственный лучший друг, который появляется везде и всегда потому что, похоже не способен найти реальную работу.

Central bank purists are confused. Пуристы Центрального банка в замешательстве.

I'm a little bit confused. Я ничего не понимаю.

Confused, Schabowski neglected the all-important date: Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой:

Just confused like the rest of us. Просто заплутали, как и все мы.

You know I'm a bit confused. Знаете, я немного запутался.

He leaves, a little confused and disappointed. Он уходит, немного в замешательстве и расстройстве.

I don't know, you seemed confused. Ну не знаю, ты как-то замялся.

You're confused, disorientated - of course you are. Вы запутались, не понимаете что происходит - это нормально.

very confused at what we humans call justice. в полном замешетельстве от того, что мы, люди, называем правосудием.

We're confused philosophically, we're uncertain religiously. В философском смысле мы запутались, в религиозном смысле - чувствем себя неуверенно.

I might have got a bit confused there. Я, возможно, немного заплутал там.

Or rather, it's more confused in my memory. Или, скорее, они уже помутились в моей памяти.

You can shoplift and pretend you're just confused. Ты можешь украсть в магазине и притвориться, что просто запуталась.

I'm not the only one who gets confused. Похоже старческий маразм в нашей семье не только у меня.

You've never seen a more confused Japanese woman. Вряд ли можно встретить более озадаченную японскую женщину.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ