Примеры употребления "confirmation message" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In the confirmation message, click OK. В сообщении подтверждения нажмите кнопку OK.
If this confirmation message appears, click Yes. В этом случае нажмите кнопку Да.
In the confirmation message box, click Yes. В диалоговом окне подтверждения щелкните Да.
If your code is correct, you will see a confirmation message. Если код верный, вы увидите соответствующее сообщение.
So people know their share is successful, they then see a confirmation message: Если публикация выполнена успешно, появится окно с подтверждением.
Go to that email account and click the link in the confirmation message. Войдите в указанную учётную запись электронной почты и нажмите на ссылку в сообщении с запросом подтверждения.
So people know their login process is successful, they then see a confirmation message: Если вход выполнен успешно, появится окно с подтверждением.
You know that a message recall works if you receive a positive confirmation message. Вы узнаете, что функция отзыва работает, если получите сообщение о том, что отзыв успешно выполнен.
When your installation is complete, you'll see a confirmation message and a short tutorial. После завершения установки вы увидите подтверждение и краткое руководство.
The following command wipes the device named WM_TonySmith and sends a confirmation message to admin@contoso.com. Следующая команда очищает устройство с именем WM_AlexeyVinogradov и отправляет подтверждение на адрес admin@contoso.com.
You’ll see a confirmation message that says “Your payment method has been updated and all outstanding charges are settled. Появится подтверждение изменений: "Метод оплаты обновлен, и задолженность полностью оплачена.
If you don’t want to receive this confirmation message when submitting junk messages, check Do not show this message again. Если вы не хотите, чтобы при отправке сообщений нежелательной почты отображалось подтверждение, установите флажок Больше не показывать это сообщение.
(Optional) If this flag is set, Account Kit offers the user the option to receive their confirmation message via a Facebook notification in the event of an SMS failure, if their phone number is associated with their Facebook account. (Необязательно) Если установлен этот флажок, то в случае невозможности отправки SMS Account Kit предложит пользователю получить подтверждение через уведомления Facebook, если его номер телефона связан с аккаунтом Facebook.
BOOL: If this flag is set to YES, the user has the option of receiving the login confirmation message via Facebook push notification, if the SMS send fails and if the phone number they entered is the primary phone number on their Facebook account. BOOL. Если для этого флажка установлено значение YES, то пользователь сможет получать сообщения для подтверждения входа через push-уведомления Facebook, если не удалось отправить SMS и если введенный номер телефона совпадает с основным номером телефона в аккаунте Facebook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ