Примеры употребления "condition" в английском с переводом "условия"

<>
Condition name in the EAC Имя условия в Центре администрирования Exchange
This produces the smallest condition. Выражение получает наименьшее из условий.
This produces the largest condition. Выражение получает наибольшее из условий.
Create a Simple condition [AX 2012] Создание правила условия [AX 2012]
What happened in the Sisyphic condition? А что случилось в Сизифовых условиях?
Create a Coded condition [AX 2012] Создание кодированного условия [AX 2012]
But what about the ignored condition? А что в условиях игнорирования?
The European Union fulfills neither condition. Евросоюз не отвечает ни одному из этих условий.
Condition name in Exchange Online PowerShell Имя условия в Exchange Online PowerShell
Value — check value of the condition. Значение — проверочное значение условия.
Condition name in Exchange Management Shell Имя условия в командной консоли Exchange
Create an Advanced condition [AX 2012] Создание расширенного условия [AX 2012]
"Simple term condition," blah-blah, blah-blah. "Простые условия и положения", бла-бла-бла.
The Test workflow condition form is displayed. Будет открыта форма Условия тестового workflow-процесса.
This takes the absolute value of its condition. Выражение получает модуль значения условия.
This is true if any condition is true. Выражение истинно, если любое из условий истинно.
This produces the logical inverse of its condition. Выражение получает логическую инверсию условия.
Discover Opera Mini and stay connected in any condition. Откройте для себя Opera Mini и работайте в интернете при любых условиях.
Libya is in no condition to run general elections. В Ливии нет условий для проведения всеобщих выборов.
Used to inquire whether a certain condition is met. Используется для того, чтобы узнать, выполнены ли определенные условия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!