Примеры употребления "con artist" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 мошенник4 другие переводы14
She's a known con artist. Она известная мошенница.
She's still a con artist. Она все еще мошенница.
Hey, this woman is a con artist. Эй, эта женщина - мастер разводок.
I told you she's a con artist. Я же сказал, что она мошенница.
Hey, look, man, she was a con artist. Послушайте, она была мошенницей.
She's a cheater and a con artist and a liar. Она - мошенница, жулик и лгунья.
This far as a con artist or this far as a lawyer? Настолько далеко зашла как актриса или как адвокат?
Yeah, I mean, it's sort of charming that she's a con artist. Да, я имею в виду, это своего рода прикольно что она мошенница.
A con artist who tricked me into giving her hundreds of thousands of dollars. Мошенница, что обманула меня, получив сотни тысяч долларов.
I am waiting to tell Stacy that she's in business with a con artist. Жду Стейси, чтоб сказать ей, что она работает с мошенницей.
She's not my family, she's a con artist, and I'm just trying to get rid of her. Она не моя семья, она обманщица, и я всего лишь пытаюсь от нее избавиться.
I was just a petty con artist, scamming tourists, running with a bunch of freaks, as we liked to call ourselves. Я была мелкой мошенницей, обманывала туристов, тусовалась с кучкой фриков, как мы любили себя называть.
Well, it is a bit hard to believe that a con artist marrying the head of a charity is just a coincidence. Не очень-то просто поверить, что свадьба мошенницы и председателя благотворительного фонда может быть совпадением.
Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram. Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!