Примеры употребления "company's" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The power company's against us too, man? Энергокомпания против нас тоже, чел?
no commission Company's events отсутствие комиссии
The group then inspected the company's workshop. Затем группа проинспектировала производственный цех.
Thus, the company's sales structure experienced deterioration. Таким образом, налицо ухудшение структуры продаж.
The company's bonds also surged in price. Очень сильно выросли и долговые бумаги.
The team then inspected all the company's installations. Затем группа осмотрела все производственные помещения.
Mr. Higgins, you do understand the company's position? Хиггинс, вы хорошо понимаете позицию конторы?
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich-based company's appeal. И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
Including formed shapes, the company's sales structure improved in 4Q14 compared to 3Q14. С учетом цен сортамента структура продаж в 4К14 по сравнению с ЗК14 улучшилась.
The building that the Shanghai investment company's currently constructing will be complete in 2013. Здание, которое в настоящее время строит Инвестиционная Группа Шанхая, будет завершено в 2013 году.
Also on the positive side, we highlight the company's ambitious production plan for 2015. Кроме того, можно отметить все еще амбициозный план добычи в 2015 году.
On the occasion of your company's anniversary we would like to express our heartiest congratulations. По случаю юбилея Вашего предприятия мы хотели бы выразить Вам наши наилучшие пожелания.
Hence, the company's revenues for 4Q14 reached $254 mln, down 23% YoY and 26% QoQ. Таким образом, выручка за 4К14 составляет 254 млн долл., что отражает падение на 23% г/г и на 26% кв/кв.
According to the company's guidance, steel output in 2015 will be comparable to the 2014 level. Согласно прогнозам, объем выпуска стали в 2015 г. будет сопоставим с уровнем 2014 г.
2002 - Whistling Carrots (Tesco): British supermarket chain, Tesco, announced the company's successful engineering of “whistling carrots”. 2002 год — Свистящая морковь (Tesco). Сеть британских супермаркетов Tesco объявила о том, что ее специалисты вывели «свистящую морковь».
The "pas de deux" of our two practices will leave your company's health in first position. "Па дэ дэ" двух наших частных практик поставит здоровье ваших танцоров в первую позицию.
Then all you have to do is set off the company's sprinkler system with a smoke bomb. Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой.
Effect on shares: The company's 4Q14 operating results and guidance for 2015 are positive for share prices. Эффект на акции: Операционные результаты за 4К14 и прогноз на 2015 позитивны для котировок акций.
The company's Board of Directors has just approved capex for its gas business of 840.4bn rubles. Совет директоров организации только что утвердил сумму капвложений в его газовый бизнес в размере 840,4 миллиарда рублей.
That technology is now finding its way into Apple products via the company's Israeli chip-design division. Сейчас данная технология попала в продукцию Apple благодаря её израильскому подразделению по разработке чипов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ