Примеры употребления "commutation ticket" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Your commutation hearing is in a week. Слушание по твоему делу через неделю.

It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет.

Get the commutation scheme for tomorrow. Возьмешь схему коммутации на завтра.

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. В прошлом я голосовал за кандидатов-демократов, но отныне я буду поддерживать республиканцев.

Commutation in 30.5 time units. Переключение через 30,5 временных единиц.

Don't forget the ticket. Не забудьте билет.

There seems to be someone missing from your commutation witness list. Кажется, кого-то не хватает в списке свидетелей на слушании.

This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

Before I tell you, remember that your commutation hearing is coming up, and you should consider this an opportunity to impress Diana, Jones, and myself with your maturity and self-restraint. Прежде, чем я скажу, помни, что скоро слушание об изменении меры пресечения, и ты должен рассматривать это, как возможность произвести впечатление на Диану, Джонса и меня своей зрелостью и самоконтролем.

Takeo felt in his pocket for the ticket. Такэо пощупал карман в поисках билета.

Do you support his commutation? Ты поддерживаешь смягчение наказания для него?

I must get the concert ticket by all means. Я должен достать билет на концерт любым способом.

Peter told me about your commutation hearing. Питер сказал мне о твоем слушании.

May I have a look at your ticket? Могу я взглянуть на ваш билет?

Commutation of sentence has nothing to do with innocence. Сокращение срока никак не связанно с невиновностью.

I had difficulty getting a ticket for the concert. Мне было сложно достать билет на его концерт.

The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing. Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила.

This ticket lets two people in. По этому билету можно пройти двоим.

I think we have to talk about Neal's commutation. Я думаю мы должны поговорить об сокращении срока для Нила.

The ticket holds good for three days. Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ