Примеры употребления "common example" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 типичный пример4 общий пример1 другие переводы6
A common example is "except if sent only to me". Стандартный пример исключения — «кроме адресованных только мне».
The most common example in Japan is rice and wheat, remember? Часто встречающимся примером этого в Японии являются рис и пшеница, помните?
A common example is a media player to play videos or music. Например, это может быть медиаплеер для воспроизведения видео- или аудиофайлов.
The most common example of a reference table is the cost center building. Самым распространенным примером таблицы ссылок является здание центра затрат.
Here's a very common example of counting the number of days between two dates. Вот распространенный пример вычисления количества дней между датами.
Following is a very common example of calculating Sales Commission based on levels of Revenue achievement. Ниже приведен распространенный пример расчета комиссионных за продажу в зависимости от уровней дохода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!