Примеры употребления "comment" в английском с переводом на русский

<>
Insert or delete a comment Добавление и удаление примечания
Type your comment in the box. Введите примечание в поле.
Click a comment in the document. Щелкните примечание в документе.
Reply to or resolve a comment Ответ на примечание или его разрешение
I won't comment on that. Я предпочту промолчать в ответ на это.
You promised the press a comment. Ты обещала поговорить с прессой.
Click the current comment balloon or box. Щелкните выноску или поле примечания.
Right-click and choose Reply to Comment. Щелкните примечание правой кнопкой мыши и выберите Ответ на примечание.
Select what you want to comment on. Выберите текст, к которому нужно добавить примечание.
You may wanna withdraw that last comment. Может, возьмешь свои слова обратно.
A comment with a response is shown. Показано примечание с ответом.
Choose the comment you want to reply to. Щелкните примечание, на которое вы хотите ответить.
Choose Resolve when a comment has been addressed. Когда проблема, упомянутая в примечании, будет устранена, нажмите кнопку Разрешить.
You can approve, hide, or report each comment. Можно одобрить или скрыть любую запись либо пожаловаться на нее.
I'm really sorry about that anus comment. Мне очень стыдно за то, что я тогда про "анус".
Tap outside the comment box to stop commenting. Коснитесь области за пределами поля примечания, чтобы закончить ввод.
Type your response in the new comment balloon. Введите ответ в новую выноску примечания.
The ink is added and displayed inside comment balloons. Рукописный текст будет отображаться внутри выноски примечания.
Sechin did not respond to several requests for comment. Сечину несколько раз задавали вопросы об этом, но он ничего не ответил.
You can right-click a comment to delete it. Чтобы сделать это, щелкните примечание правой кнопкой мыши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!