Примеры употребления "commendation list" в английском с переводом на русский

<>
Did you add our names to the Commendation List? Вы внесли наши имена в список рекомендаций?
I'll include your sentiments in his file, As well as a commendation in your own. Я занесу ваше лестный отзыв в его дело, а заодно и благодарность в ваше.
My language is not on the list! Моего языка нет в списке!
I got a commendation for being principal. Я получил благодарность за работу директором.
They made a list of the names. Они составили список имён.
20 years ago, you did what you did, you would have gotten a commendation. 20 лет назад за такой поступок тебе бы объявили благодарность.
The list of participants is as follows. Список участников следующий:
You're gonna get a commendation for what you did tonight. Ты получишь благодарность за то, что сделал сегодня.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
That means, to get a commendation you have to be an excellent student and, at the same time, be a class leader? Это значит, что для благодарности надо не только отлично учиться, но и быть лидером класса?
The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
If anyone deserves a commendation, it's Walker. Если кто и заслуживает похвалы, то это Уокер.
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
I pull this off, I'll probably get a commendation. Если я справлюсь, то, вероятно, получу благодарность.
Please add my name to the list. Пожалуйста, добавьте моё имя в список.
And the American Civil Liberties Union holds in its files letters of commendation from President Truman President Eisenhower, and General MacArthur. Союз защиты гражданских свобод имеет в своем архиве благодарственные письма президентов Трумена, Эйзенхауэра, генерала Мак Артура.
Your name is first on the list. Ваше имя стоит первым в списке.
Commendation from the mayor. Благодарность от мэра.
Their names were erased from the list. Их имена были удалены из списка.
Well, what do I get - a commendation? И что я могу получить - благодарность?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!