Примеры употребления "commander" в английском с переводом "командир"

<>
Every tank commander knows that. Каждый командир танка это знает.
Shank you very much, Commander. Большое спасибо, командир.
Poder, commander of the unit. Пыдер, командир отделения.
We have a new commander. У нас новый командир отделения.
Manitou, this is Lieutenant Commander Winger. Маниту, это лейтенант Командир Вингер.
A commander should have combat experience. У командира должен быть боевой опыт.
Base commander needs to see you. Командир базы хочет вас видеть.
The base commander knows we're here? Командир базы знает что мы здесь?
I'd better ask Commander Winger first. Я должен сначала спросить у Командира Вингер.
Wing Commander, this is Special Agent Sinclair. Командир авиационного крыла, это - Специальный Агент Синклер.
You may dispense with the pleasantries, Commander. Оставьте свои комплименты, командир.
Commander, primary system shutdown in 50 seconds. Командир, первичные системы откажут через 50 секунд.
You killed the commander of a special tank brigade. Вы убили командира танка специального назначения.
You killed the commander of the tank special purpose. Вы убили командира танка специального назначения.
Commander Boles, what the hell is going on out there? Командир Боулз, что там черт возьми происходит?
There he is, the master and commander, Captain Bligh Phillips. Вот и он - повелитель и командир, капитан Блай Филлипс.
Commander, tear this ship apart until you've found those plans. Командир, разломайте на части этот корабль, но найдите эти планы.
Your commander must be there to whip up this whole elite! Твой командир должен быть там, чтобы подстегнуть весь этот бомонд!
So she even ended up marrying a commander from the SPLA. Она даже вышла замуж за командира Народной армии освобождения Судана.
I personally talked to your night watch commander before we left. Я лично поговорил с командиром ночной вахты перед отъездом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!