Примеры употребления "coming in" в английском с переводом на русский

<>
Breaking news coming in live. Экстренное сообщение в прямом эфире.
You took fire coming in. Сейчас ты примешь огонь на себя.
Gurney's coming in, guys. Каталка здесь, парни.
I'm coming in July. Я приеду в июле.
Red Devil, coming in hot! Красный Дьявол идёт!
Big bad wolf coming in. Большой плохой волк заходит.
You're coming in and teasing. Приходишь и поддразниваешь.
My wisdom teeth are coming in. У меня режутся зубы мудрости.
Thanks so much for coming in. Большое спасибо за то, что пришла.
That means less money coming in. Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.
Marcus Gerber is coming in tonight. Маркус Гербер придет сегодня.
Going out of doors, coming in. Закрывать за собой двери.
Coming in through my airing cupboard. Они вечно залезают в мой буфет.
Thank you for coming in, Mr. Cana. Спасибо что пришли, мистер Кана.
Oh, next of kin info coming in. О, информация о родственниках.
You made a mistake coming in here. Вы совершили ошибку, заявившись сюда.
Thank you for coming in, Mrs. Raines. Спасибо, что пришли миссис Рейнс.
Thank you for coming in, Mrs Vole. Спасибо, что пришли, миссис Воул.
Sherwood's coming in at 5:30. Шервуд приедет в 5:30.
That plank's only for coming in! Этот мосток только для тех, кто идёт в бар!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!