Примеры употребления "comet" в английском с переводом "комета"

<>
показать все
She was my Halley's comet. Она была моей кометой Галлея.
My old friend, Halley's Comet. Мой давний друг, комета Галлея.
Will the comet eventually split apart? Разломится ли комета на две части в конечном итоге?
Halley's Comet crashed into the Earth. Сегодня комета Галлея врезалась в Землю.
There's Halley's comet, of course. Конечно же, комета Галлея.
So we’ve landed on a comet. Итак, мы совершили посадку на комету.
That was a Halley's comet moment. Этот момент как комета Галлея.
And the sky will blaze with the comet. На небе будет полыхать комета.
Comet, Cupid, Dancer, Dasher, Blixen, Donner and Vixen! Комет, Кьюпид, Дэнсер, Дэшер, Бликсен, Доннер, Виксен!
We collected silicate from a comet in the Podaris sector. Мы собрали силикаты с кометы в секторе Подари.
What’s Next for the Rosetta Mission and Comet Exploration Будущее миссии Rosetta и исследования комет
We have to catch him before he gets the comet. Мы должны поймать Инспектора манежа раньше, чем он поймает комету.
Benjamin, the gravitational surge altered the course of the comet. Бенджамин, гравитационная волна изменила курс кометы.
And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. А это комета, снятая доктором Юаном Мейсоном.
Dust particles expelled by the comet could damage the spacecraft. Частички пыли, поднимающиеся над поверхностью кометы, могут повредить космический аппарат.
The crags will be filled when the comet passes over. Свалка наполнится, когда будет проходить комета.
This was the impact that happened last week on a comet. Здесь вы можете увидеть столкновение, которое произошло с кометой неделю назад.
Halley's Comet most recently visited our neighborhood back in 1986. Последний раз комета Галлея посетила нас в 1986 году.
And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead? Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы?
Is the comet the result of two pieces that stuck together? И не образовалась ли эта комета в результате соединения двух глыб?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ