Примеры употребления "comes with" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все183 идти27 другие переводы156
I think that just comes with age as well. Я думаю, это приходит с возрастом.
Well, it comes with age. Старость не радость.
So, this guy comes with me. И этот парень пошел со мной,
But that comes with a problem. Но тут появляется проблема.
May be that comes with age. Может это приходит с годами.
Safety comes with a price tag. У безопасности есть свой ценник.
The coffin comes with the ornaments. Гроб будет украшен орнаментом.
It comes with hash browns and toast. И к ним подаются картофельные оладьи и тост.
It comes with revenge on Flynn Rider. Я дам вам шанс отомстить Райдеру.
I like everything that comes with summer. Мне нравится все, что связано с летом.
The strong dollar also comes with problems. Сильный доллар также проблематичен.
It comes with most Office 365 plans. Оно входит в состав большинства планов Office 365.
Violence comes with a hefty price tag. К насилию привязан огромный ценник.
You know, everybody comes with some age. Знаешь, у всех есть скелеты в шкафу.
Owning a cat comes with plenty of benefits. Наличие кошек в доме дает множество преимуществ.
Use the button that comes with our SDKs. Используйте кнопку из наших SDK.
Model 4711 utility knife comes with six blades. Канцелярский нож модели 4711 выпускается с 6 лезвиями.
Office 365 Groups comes with a 50GB mailbox. Служба "Группы Office 365" предоставляется с почтовым ящиком объемом 50 ГБ.
Comes with tearaway trousers, bow tie, collar, cuffs. Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты.
In this case, justice comes with poisoned arrows. В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!