Примеры употребления "comes back" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все395 возвращаться303 вернувшийся3 другие переводы89
The money comes back, Bubs. Бабс, деньги надо будет вернуть.
What if he comes back now? А если он сейчас вернется?
It always comes back to oil. Все упирается в нефть.
I will go when he comes back. Я уйду, когда он вернётся.
I'll wait here till he comes back. Я подожду здесь, пока он не вернётся.
I'll wait here until he comes back. Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
Otherwise, when the power comes back it'll blow. Когда включат электричество, он может взорваться.
It seems to shrink, but it often comes back. Кажется, что болезнь прошла, однако часто она возобновляется.
Just light a candle and the power comes back. Стоит зажечь свечу, как включается электричество.
Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.
If he comes back, he stays in the play. Если вернется - будет играть в пьесе.
The answer comes back to a self-fulfilling prophecy. Ответ возвращает нас к понятию самореализующегося пророчества.
Oh, it always comes back to the frigging door! Ну конечно, всегда всё сводится к этой долбаной двери!
When Denise comes back, she can make a fresh start. Когда Дениз вернется, она сможет начать всё сначала.
You have to open the door, quick, before he comes back. Ты должна открыть дверь, быстрее, пока он не вернулся.
Sometimes it comes back on me, sometimes it works out fine. Иногда приходится за это расплачиваться, а иногда все выходит замечательно.
Off the face off, the puck comes back to the Roughnecks. Вбрасывание, шайба у "Хулиганов".
Until Dr. Chumley comes back, I'm still in charge here! Пока доктор Чамли не вернулся, я здесь за главного!
Somebody has to make sure he comes back in one piece. Кто то же должен удостовериться, что он вернется целым.
Ivan comes back and he says, "I want my cheese sandwich." И вот Айвен вернулся и говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!