Примеры употребления "come through" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Your tattoo artist come through? Ваш татуировщик согласен идти в суд?
All the bootleg come through here? Все бутлегеры побывали здесь?
They come through the front door? И вошли через парадный вход?
Has the Southampton train come through yet? Поезд на Саутхэмптон уже проехал?
It's come through trial and error. Он пришел через пробы и ошибки.
Do you guys wanna - you wanna come through? Девченки, вы хотите зайти?
My stepdad didn't come through after all. Мой отчим не довел все до конца.
Some of the latter can come through carbon market. Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
Planning permission will come through any day now and. Разрешение на перепланировку придёт со дня на день и.
I will never forget that he didn't come through here. Я ему такую подставу ни за что не прощу.
This is literally stuff that we've come through last week. Мы это обнаружили буквально на этой неделе.
Excellent! It's just like you to come through like that. Превосходно! Это так похоже на тебя сделать всё таким образом.
Now, many a man come through that door, ringing a similar bell. Многие входили в эту дверь и пели подобные песни.
Until I see this come through proper channels, you're not coming in. Пока я не получу приказ и соответствующего источника, вы не проедете.
You make a promise, get my hopes up, and don't come through. Ты дал обещание, обнадёжил меня, а теперь говоришь мне "нет".
We debrided the wound and it looks as though James will come through this. Мы обработали рану и, похоже, Джеймс справится.
Next time you boys come through Rocky Branch, - know whose town you're in. В следующий раз, когда Вы, парни, будете проезжать Роки Бранч, - помните, в чьем городе Вы находитесь.
Security and global influence are not the only benefits that come through military expenditure. Безопасность и мировое влияние - это не единственные выгоды, получаемые от военных расходов.
Yes, and if I don't come through with some kind of romantic dinner. Да, и если я не устрою что-то вроде романтического ужина.
You just place the chart here and it will come through on that repeater. Вы помещаете лоцию сюда, и она появиться на том дисплее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ