Примеры употребления "come off" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все63 отрываться7 соскакивать2 другие переводы54
My legs will come off. Мои ноги отвалятся.
Let's come off bypass. Давайте вынимать шунт.
The mask won't come off! Я не могу снять маску!
The mask doesn't come off. Маску снять нельзя.
Sandpaper, if it won't come off. Шкуркой, если придётся.
Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.
Come off like a rich, vindictive douche bag? Вести себя как избалованный ублюдок?
Any faster, we'll come off the rails! Еще немного и мы вылетим с рельсов!
The decayed tooth has come off of itself. Гнилой зуб сам выпал.
The tie has come off the splenic artery. Перевяжем селезеночную артерию.
If no bras come off, I'm not playing. Если сейчас никто не снимет свой бюстгалтер, тогда я больше не играю.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs. Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот.
Do I really come off as being a doormat? Ты правда, думаешь что я тряпка?
And it come off in my hand just as easy. Она легко оказалась у меня в руке.
Set up your man and come off his shoulder hard. Выжидаете, выбираете момент и резко выскакиваете у него из-за плеча.
I must come off like a complete nut job or something. Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что-то еще.
It got wet in the rain and won't come off. Она намокла под дождём и теперь не снимается.
House expenses and Charlie's fees, they come off the top. Содержание дома и плата Чарли - это первое.
I don't want to come off like a lonely loser. Не хочу выглядеть одиноким неудачником.
Oh, come off it, that pass is in order, isn't it? О, да ладно, этот пропуск в порядке, не так ли?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!