Примеры употребления "come home" в английском с переводом на русский

<>
Should the Troops Come Home Now? Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.
Will she come home at five? Она будет дома к пяти?
I come home with a hickey. Я заявилась домой с засосом.
Come home, make her a smoothie. Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль.
Godspeed, Captain Hill, and come home soon. Удачи, капитан Хилл, и скорого возвращения домой.
Now, perhaps, it has finally come home. Сейчас, быть может, он, наконец, вернулся домой.
You didn't come home for us? Надеюсь, вы хлопотали по дому не ради нас?
Tessa, they want you to come home. Тесса, они хотят, чтобы ты вернулась домой.
And now packer wants to come home. И вот, Пакер снова хочет вернуться домой.
Yeah, but Melissa could come home any minute. Да, но Мелиса может вернуться в любой момент.
Just come home and get the stupid filling. Возвращайся домой и мы поставим пломбу.
The Dutch troops will have to come home. Голландские войска должны возвратиться домой.
But you didn't come home until sunday. Но вас не было дома до воскресенья.
She didn't come home on prom night. Она не вернулась домой после выпускного.
< I've unexpectedly come home early by accident! < А я как раз вернулась сегодня домой пораньше!
The boys come home exhausted, unbathed, missing eyebrows. Мальчики приходят уставшие, немытые, без бровей.
You didn't come home with me that night. Той ночью ты не провожал меня до дома.
She's wiring him the money to come home. Она перешлет ему деньги, чтобы он смог вернуться домой.
I had to come home and get it straight. Мне пришлось пойти домой и всё прояснить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!