Примеры употребления "column name" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 имя столбца8 имена столбцов2 другие переводы8

Choose This Field, and in the drop-down list choose the column name you want to search. Установите переключатель по полю и в раскрывающемся списке выберите имя нужного столбца.

For each attribute type in the Column name column, specify the combinations to allow by selecting the attribute in the Attribute name column. Для каждого типа атрибута в столбце Наименование столбца укажите комбинации, которые разрешить, выбрав атрибут в столбце Имя атрибута.

Below is a mapping of field names to spreadsheet column names ( field name → spreadsheet column name) between Power Editor and the import / export spreadsheet. Ниже приведено отображение названий полей в названиях столбцов таблицы ( название поля > название столбца в таблице) в Power Editor и в таблице импорта / экспорта.

You sort also your campaigns, ad sets and ads to organize them and see important insights about them by clicking the column name (ex: Name). Вы также можете сортировать свои кампании, группы объявлений и объявления, чтобы упорядочить их и посмотреть важные статистические данные для них, нажав на название столбца (например, Название).

In the Insert Word Field: IF dialog box, in the Field name drop-down list, choose the location column name in your data source (typically an Excel spreadsheet). В диалоговом окне Вставка поля IF в раскрывающемся списке Имя поля выберите столбец место в источнике данных (обычно это электронная таблица Excel).

You can reposition the columns that are available in the list page grid by dragging and dropping the column name from one position to another in the Personalization form. Можно перемещать столбцы, имеющиеся в сетке страницы списка перетаскиванием имени столбцы из одного положения в другое. Выполняется это в форме Персонализация.

In the Insert Word Field: Skip Record If dialog box, in the Field name drop-down list, choose the Size column name in your data source (typically an Excel spreadsheet). В диалоговом окне Вставка поля SKIPIF в раскрывающемся списке Имя поля выберите столбец "Размер" в источнике данных (обычно это электронная таблица Excel).

On the Sort Records tab, choose the Sort Records box down arrow, choose the column name in your Excel mailing list that you want to sort by, and then choose Ascending or Descending as the sort order. На вкладке Сортировка записей щелкните стрелку раскрывающегося списка Сортировать по полю, выберите столбец списка рассылки Excel, а затем установите переключатель по возрастанию или по убыванию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ