Примеры употребления "collision" в английском с переводом "столкновение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все309 столкновение254 коллизия3 другие переводы52

But collision is a serious problem. Но столкновение - это серьёзная проблема.

Front end collision with a light pole. Лобовое столкновение с фонарным столбом.

America is on a collision course with itself. Америка идет по пути внутреннего столкновения.

Elastic collision equations, contact point geometry, and practice. Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.

They were not designed to withstand a collision Они не были предназначены чтобы выдерживать столкновения

His story of the collision agrees with mine. Его история столкновения соответствует моей.

The meteor collision must have caused a system malfunction. Столкновение с метеором должно быть вызвало сбой в системе.

So Brazil is on a collision course with the future. Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.

Only collision liability is covered under the hull insurance policy. Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.

The bike was mangled in its collision with the truck. Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.

Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. Представьте себе астероид на прямом пути столкновения с Землёй.

This risks an unintended collision that could lead to direct conflict. А это создает опасность непреднамеренного столкновения, которое может привести к прямому конфликту.

The collision killed the first human being to fly into outer space. В результате столкновения погиб первый человек, побывавший в космосе.

I'm setting a collision course but the guidance system is down. Я закладываю курс на столкновение, но автопилот выведен из строя.

And as you can see, the risk of collision is much lower. Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.

Something tells me the forecast calls for a collision between two warm fronts. Что-то мне подсказывает, что грядёт столкновение между двумя теплыми фронтами.

Diplomatically, the collision has already occurred: Washington is angry with Moscow’s policies. На дипломатическом фронте это столкновение уже состоялось — Вашингтон возмущен политикой Москвы.

Further, work is ongoing to establish an efficient and precise collision risk algorithm. Кроме того, продолжается работа по созданию эффективного и точного алгоритма рисков столкновений.

We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.

In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. Только в одних Соединённых Штатах миллиард птиц умирает от столкновений со стеклянными зданиями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ