Примеры употребления "coll" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все55 другие переводы55
Act No. 283/1991 Coll. Закон № 283/1991 Coll.
Under Act 282/1998 Coll. Согласно Закону 282/1998 Coll.
Act No. 305/2005 Coll. Законом № 305/2005 Coll.
Act No. 346/2005 Coll. Закон № 346/2005 Coll.
Act No. 185/2002 Coll. Закон № 185/2002 Coll.
Act No. 156/1993 Coll. Закон № 156/1993 Coll.
Act No. 34/2002 Coll. Закон № 34/2002 Coll.
and Regulation No. 173/95 Coll. и Постановлении № 173/95 Coll.
Under Act No. 73/1998 Coll. По Закону № 73/1998 Coll.
Under Act No. 542/1990 Coll. По Закону № 542/1990 Coll.
Under Act No. 153/2001 Coll. В соответствии с законом № 153/2001 Coll.
Section 4 of Act No. 435/2004 Coll. Раздел 4 Закона № 435/2004 Coll.
Similarly, the officials neglect Act No. 106/1999 Coll. Аналогичным образом должностные лица игнорируют положения Закона № 106/1999 Coll.
on court rehabilitation and Act No. 58/1969 Coll. о восстановлении прав в судебном порядке и Закон № 58/1969 Coll.
I've discussed my sexual peccadilloes with many a coll. Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.
on civilian service as amended in Act No. 387/1996 Coll. о гражданской службе с внесенными в него поправками в рамках Закона № 387/1996 Соll.
Act No. 328/1991 Coll., on Bankruptcy and Settlement, as subsequently amended. Закон № 328/1991 Coll. о банкротстве и урегулировании с последующими поправками.
48/1997 Coll., on Public Health Insurance, as subsequently amended. Act No. Закон № 48/1997 Coll. о медицинском страховании с внесенными в него впоследствии поправками.
on Mining Activities, Explosives and State Mining Administration, Act No. 272/1994 Coll. о горнодобывающей промышленности, взрывчатых материалах и Государственном управлении горнодобывающей промышленности, Законе № 272/1994 Coll.
The establishment of trade unions is governed by Act No. 83/1990 Coll. Порядок создания профессиональных союзов регламентируется Законом об ассоциациях граждан № 83/1990 Coll.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!