Примеры употребления "colds" в английском с переводом "холод"

<>
My teeth chattered with cold. У меня зубы стучали от холода.
Behind your cold, dead eyes За твоим холодом, мертвыми глазами
It was terribly cold yesterday. Вчера был жуткий холод.
The cold and the buckshot. Холод и дробь.
Some plum brandy, against the cold. Немного сливового коньяка, против холода.
He was blue from the cold. Он был синим от холода.
My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.
He’s shivering because of the cold. Он дрожит от холода.
How'd you take down Captain Cold? Как ты разобрался с Капитаном Холодом?
I can't stand this cold anymore. Я не могу больше терпеть этот холод.
And I can't take the cold. И я не могу принять холода.
It's amazing when the cold finally breaks. Замечательно, когда холод, наконец, прекращается.
What goes together better than cold and dark? Что больше подходит друг другу, чем холод и тьма?
You can't take the cold, huh, Astrid? Что, плохо переносишь холод, а, Астрид?
Mushroom soup, eight tins of, for consumption cold. Грибной суп, восемь банок, для борьбы с охватывающим холодом.
The clock stopped, the flickering lights, cold spot. Остановившиеся часы, мерцающий свет, холод.
My teeth are chattering because of the cold. Мои зубы стучат от холода.
Cold, heat, snow, discharged air, toe of the avalanche. Холод, жара, снег, разряженный воздух, схождение лавины.
Strong heart beats, I sometimes fire bay, now cold. Сердце сильно-сильно бьётся, и то в жар бросает, то в холод.
You keep glycerin cold, and it's much safer. Если держать глицерин в холоде, это намного безопаснее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!