Примеры употребления "coin" в английском с переводом "монета"

<>
He stole your challenge coin? Он спер твои памятные монеты?
There is a gold coin. Это - золотая монета.
Whose head is on this coin? Чья голова на монете?
Coin which goes in many pockets. Монетой, что расходится по многим карманам.
Different sides of the same coin. Две стороны одной монеты.
The date on the coin is 1921. Дата на монете - 1921 год.
Not some petty thief in it for coin. Не простой воришка, охотник за монетой.
We only have to find the counterfeit coin molds. Нам просто нужно найти место изготовления фальшивых монет.
Okay, option number two - a fabulous mechanical coin sorter. Ладно, вариант номер два - потрясающий механический сортировщик монет.
What are the odds of losing the coin toss? Какие шансы проиграть в бросании монеты?
Dust the receiver, the coin return, and the metal top. Снимите отпечатки с трубки, возврата монет и верхней крышки.
And how much coin did the Song Chancellor give you? И сколько же монет канцлер династии Сун дал вам?
They bang it out of a 1948 Mexican silver coin. Их делали из мексиканских монет 1948 года.
Yet international water conflicts are only one side of the coin. И все же международные конфликты из-за воды – это только одна сторона монеты.
I put a roof over your head, coin in your pockets. Я дал вам крышу над головой, монеты в кармане.
It's like a coin flip; it doesn't count really. Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.
Counter-insurgency and counter-narcotics are two sides of the same coin. Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.
Ultimately, economic and social policies are two sides of the same coin. В конечном счете, экономическая и социальная политика являются двумя сторонами одной монеты.
So this is which coin you pick, and this is the two tosses. "Вот тут монеты для выбора, а тут два броска".
But we should not lose sight of the other side of that coin. Однако нельзя упускать из виду и обратную сторону монеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!