Примеры употребления "coast" в английском с переводом "побережье"

<>
показать все
Distress call, U S coast. Сигнал бедствия, побережье США.
it's off our coast. Он рядом с нашим побережьем.
Protection of the Hammamet coast; защита побережья залива Хаммамет;
We're heading for the coast. Мы держим путь к побережью.
You traveled the coast road at night? Вы ехали вдоль побережья ночью?
This is scrolling up the East coast. Прокрутим вверх по Восточному побережью.
We could drive up the Amalfi Coast. Мы могли бы съездить на Амальфитанское побережье.
Oh, somewhere off the coast of Martinique. О, где-то у побережья Мартиники.
Off the coast of California comes this: Это с побережья Калифорнии.
When we took that trip up the coast. Когда мы ездили на побережье.
Barcelona, Lake Como, the Amalfi Coast and Paris. Барселона, озеро Комо, побережье Амальфи и Париж.
In a safe deposit box on the coast. В депозитной ячейке, на побережье.
I went for a ride up the coast. Я пошёл прошвырнуться на побережье.
Even by wet coast standards, this is heavy rain. Даже по меркам мокрого побережья, это сильный дождь.
What's at the coast other than radioactive sea? Что такого есть на побережье, кроме радиоактивного моря?
On the West Coast they don't get grackles. На Западном побережье нет граклов.
Marie knows every inlet, every blockhouse on the coast. Мари знает каждую скалу, каждую катакомбу на побережье.
What is it with everyone and the Amalfi coast? Что это со всеми и побережьем Амальфи?
Seems to work card rooms around the East Coast. Управляет парой казино на восточном побережье.
They just sang the cool new west coast song. Они все пели клёвую модную песенку западного побережья.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ