Примеры употребления "co-authoring" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 написать в соавторстве9 другие переводы33

This is called co-authoring. Это называется совместным редактированием.

This is co-authoring with Office 365! Это называется совместным редактированием документов в Office 365.

Versions of Excel that support co-authoring: Версии Excel, поддерживающие совместное редактирование:

This can stop the co-authoring process temporarily. В результате процесс совместного редактирования может временно остановиться.

Productive conversations in Teams | Co-authoring in Teams Продуктивные обсуждения в Microsoft Teams | Совместная работа в Microsoft Teams

Learn more about co-authoring in Word and PowerPoint Подробнее о совместном редактировании в Word и PowerPoint

Co-authoring with your team has never been easier. Совместное редактирование с членами команды никогда не было таким простым.

Screenshot of an Excel sheet, so the co-authoring notification. Снимок экрана с листом Excel и уведомлением о совместном редактировании.

Collaborate on Excel workbooks at the same time with co-authoring Одновременная работа нескольких пользователей над книгами Excel с помощью функции совместного редактирования

People icons, When others are co-authoring, they'll show up here Когда другие пользователи совместно редактируют книгу, здесь появляются значки с их изображениями.

When others eventually open the file, you'll be co-authoring together. Когда другие пользователи откроют этот файл, вы будете редактировать его совместно.

Please note that co-authoring does not support the Strict Open XML Spreadsheet format. Обратите внимание на то, что совместное редактирование не поддерживается для электронных таблиц в строгом формате Open XML.

However, they'll need a version of the Excel app that supports co-authoring. Но для этого нужна версия Excel, поддерживающая совместное редактирование.

However, everyone will need a version of the Excel app that supports co-authoring. Однако для использования такой возможности нужна версия Excel, поддерживающая совместное редактирование.

The co-authoring features let us work together at our best, regardless of device or location. Возможности совместного редактирования позволяют нам сохранять максимальную продуктивность в любом месте и на любом устройстве.

Please note that SharePoint On-Premises sites (sites that are not hosted by Microsoft), do not support co-authoring. Обратите внимание: для сайтов локальной версии SharePoint (не размещенных у корпорации Майкрософт) совместное редактирование не поддерживается.

You know you're co-authoring if you see pictures of people in the upper-right of the Excel window. Вы будете знать, что это так, если увидите изображения других людей в правом верхнем углу окна Excel.

This may happen occasionally if someone uses an Excel feature that is not fully supported in Excel co-authoring yet. Эти сообщения могут иногда появляться, если кто-то использует функцию Excel, которая еще не полностью поддерживается при совместном редактировании.

It was one of the most unequal co-authoring relationships ever - - but I was glad to be the beneficiary of it. Это очень неравное соавторство - - но я был рад получать от него пользу.

To see real-time co-authoring, ask one or more teammates to open the same document for editing on their devices. Чтобы увидеть совместное редактирование в реальном времени, попросите одного или нескольких коллег открыть на своих устройствах этот же документ для редактирования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ