Примеры употребления "clout" в английском

<>
показать все
Europe’s preeminent economic clout Исключительное экономическое влияние Европы
And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? И насколько сильный удар они могут сдержать, если они выбрали участие в этом споре.
Cumbersome Gazprom losing its clout Громоздкий Газпром утрачивает вес и влияние
Trade unions were given more clout. Профсоюзы получили большее влияние.
Asia's new clout holds tremendous promise. Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
America is losing clout around the world. Америка теряет свое влияние в мире.
With rising economic power has come growing geopolitical clout. С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
My father has a lot of clout at city hall. Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
And Putin didn't have to pay much for his new clout. И Путину даже не пришлось заплатить высокую цену за вновь обретенное влияние.
But where the Middle East is concerned America always has real clout. Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние.
How do we cope with this growth of economic and political clout? Как нам справиться с этим ростом экономического и политического влияния?
Maybe they think our industry has more clout than it really does. Может быть, они думают, что у нашей отрасли больше влияния, чем у нее имеется на самом деле.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan’s regional clout. Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
Along with their political clout, unions' intellectual respectability is also experiencing a renaissance. Наряду с ростом политического влияния, начинает возрождаться утраченное к профсоюзам доверие.
If anything, the war with Georgia appears to have reduced Russia's clout. Если хотите, война с Грузией, похоже, снизила влияние России.
Indeed, Bhutan remains India’s sole pocket of strategic clout in South Asia. Пожалуй, лишь Бутан остается единственным очагом стратегического влияния Индии в Южной Азии.
These examples reflect the same message: America is losing clout around the world. Эти примеры говорят об одном: Америка теряет свое влияние в мире.
First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout. Во-первых, некоторые государства набрали силу в сочетании с усилением своего экономического влияния.
It has clout and respect in its own region with formidable fighting forces. Она обладает большим влиянием и уважением в своем регионе, а также внушительными вооруженными силами.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America's international clout. Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ