Примеры употребления "clothes horse" в английском с переводом на русский

<>
He's a bit of a clothes horse. Он немного у меня модник.
She does not know that you, like your mother, are weak and skittish and doomed to fulfil no function more useful than that of a clothes horse. Она не знает, что ты, подобно своей матери, слаб, легкомыслен и обречён на деятельность не более полезную, чем сушка белья.
The roll of cash she spends on clothes could choke a horse. Таким количеством денег, что она тратит на одежду, лошадь бы подавилась.
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." «Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.»
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
She wears flamboyant clothes to draw attention. Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
I own a horse. Я - владелец лошади.
Change your clothes. Смени одежду.
Get down from your horse. Спешьтесь.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Wear warm clothes. Одевайтесь потеплее.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
I like the silhouette these clothes give me. Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
The boy crammed all his clothes into the bag. Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Her clothes attracted much attention at the party. Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.
She looks better in Japanese clothes. Она выглядит лучше в японской одежде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!