Примеры употребления "clingy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 другие переводы40
She was fretful and clingy. Она капризничала и не отставала от меня.
Who needs those clingy broads? Кому нужны эти липучие бабы?
Does "clingy" have a name? А у прилипалы имя есть?
It wasn't clingy slow. Ну, это не было медленно.
Being a clingy, insecure mess? Будучи приставучим, небезопасным мусором?
Clingy guys are not cute. Приставучие парни совсем не милые.
I need something racy and clingy. Нужно что-то яркое, что-то секси.
He's been getting clingy, anyway. В любом случае, он стал приставучим.
He's really annoying, and clingy. Он на самом деле раздражающий и прилипчивый.
That's why she got clingy. Вот почему она так приставала.
Don't be clingy, it's unattractive. Не будь как банный лист, не красиво.
I don't wanna be too clingy. Не хочу быть слишком навязчивым.
Into that sexy, clingy - Oh, my God. В эту сексуальную, обтягивающую.
And a pretty clingy one at that. И, скажу тебе, довольно занудные.
I didn't figure you for clingy. Я не изображал тебя для зацепки.
Erm, Evie's a bit clingy today. Иви сегодня ко мне прилипла.
They're very, like, clingy, you know? Они очень навязчивые, понимаете?
I promised I'd stop being so clingy. Я обещала, что перестану быть такой навязчивой.
And he's clingy, and he loves to. И он такой прилипчивый, ему нравится.
He got too clingy, really set Mickey off. Слишком клеился, Микки реально психанул.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!