Примеры употребления "client" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4931 клиент3987 клиентский676 клиентка47 клиентура12 подзащитная8 подзащитный8 другие переводы193

Beneficiary: ActivTrades PLC - Client Account Бенефициар: ActivTrades PLC Client Account

You realize your client just signed his confession. Мэтр, своими действиями вы очень помешали нам.

[3] — Level whereby a client is informed about StopOut. [3] — Уровень предупреждения о приближении к StopOut.

Found two application errors for a chronically ill client. Я нашёл целых две ошибки в заявлении одного хроника.

Not monkey business fun, just clean, contractor / client fun. Не в смысле "шуры-муры", а просто как "заказчик-подрядчик".

Washington cannot afford to take on another bankrupt client state. Вашингтону не по силам финансировать очередное обанкротившееся государство-сателлит.

Well, Patti, when these guys in-home train a client. Ну, Патти, когда парни ходят тренировать на дому.

Client can add/withdraw funds using the following payment systems: Пополнение счета и вывод средств может осуществляться с помощью следующих платежных систем:

Disable Client OAuth Login if your app does not use it. Отключите механизм авторизации Client OAuth Login, если ваше приложение его не использует.

And the client was saying, no, it's 10,000 a day. А покупатель отвечал, что это 10 000 ракет каждый день".

Successful collaboration with client departments to develop communication strategies on priority issues успешное сотрудничество с обслуживаемыми департаментами в разработке коммуникационных стратегий по приоритетным вопросам;

Currently there is no client for Skype for Business for the Mac. В настоящее время приложение Skype для бизнеса недоступно для компьютеров Mac.

5.2. The Client retains the right to terminate this Agreement unilaterally. 5.2. Покупатель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.

3.3.1. The Client accepting this Agreement's conditions in myAlpari; 3.3.1. акцептование Покупателем условий Договора в Личном кабинете;

Async Client is a Windows service that is installed at the channel. Async Client — это служба Окна, которая устанавливается в канале.

I never show it to my client. He would be so afraid. Заказчику я её никогда не показывал, он был бы шокирован.

EXNESS client support is available 24 hours a day, 7 days a week. Служба поддержки EXNESS работает 24 часа 7 дней в неделю.

The FxPro Client Terminal requires: Windows operating system 2000, XP, Vista, or 7. Для FxPro metatrader 4 Client Terminal требуется: операционная система Windows 2000, XP, Vista, или 7

For specific account types, the Client may issue instructions and requests by phone. Для определенного типа счетов может быть предусмотрена резервная возможность подачи инструкций и распоряжений по телефону.

But yesterday the client wired money to pay for storage at that address. Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ