Примеры употребления "clever move" в английском с переводом на русский

<>
It was a very clever move, having Hackman tell me that he killed Julie up front. Это был очень ловкий ход - заставить Хэкмана сказать мне, что он убил Джулию авансом.
But it was a very clever move. Но это был на самом деле очень умный ход
It was a clever move of natural selection itself. Это был умный ход исключительно естественного отбора.
Now Rick Warren didn't invent this clever move. Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.
Whose clever move was it? Проявлением чьего ума он был?
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.
I think Kate is also a clever person. Я думаю, Кэйт тоже умна.
Don't move. Не двигайся.
He is indeed a clever boy. Он в самом деле умный мальчик.
They were so frightened that they couldn't move an inch. Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.
I wish I were clever. Хотел бы я быть умным.
Could you move forward so we can close the door? Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?
He is more clever than me. Он умнее меня.
If I had more money, I could move to a bigger house. Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.
Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself. Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.
Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.
He is a clever boy, to be sure. Конечно, он смышлённый мальчик.
I can't move. Я не могу пошевелиться.
They are proud of their clever son. Они гордятся своим умным сыном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!