Примеры употребления "circulation" в английском
Переводы:
все539
оборот107
обращение98
циркуляция50
тираж29
кровообращение10
хождение4
круговорот3
циркулирование3
другие переводы235
There is reason to believe some remains in circulation.
Существует причина полагать, что некоторые все еще находится в обращении.
Air circulation inside BEAM will help prevent condensation.
Образование конденсата будет предотвращено благодаря циркуляции воздуха внутри BEAM.
The U.S. is likely headed toward a different kind of solution – an attempt to regulate the circulation of cryptocurrencies.
Не исключено, что США придут к иному решению, предприняв попытку регулировать хождение криптовалют.
It is also very likely that the meridional overturning circulation of the Atlantic Ocean will slow during the twenty-first century.
Кроме того, весьма вероятно, что в XXI веке замедлится меридиональный циркуляционный круговорот в Атлантическом океане.
Complementary policies can also help to turn brain drain into brain gain and brain circulation.
Дополнительные меры могут также способствовать превращению " утечки умов " в их прирост и циркулирование.
It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
Она может брать кредит в размере всех долларов в мировом обороте.
By 1500, more than 15 million books were in circulation in Europe.
К 1500 году, более 15 миллионов книг находятся в обращении по всей Европе.
Climate Variability and Predictability Study (CLIVAR) and World Ocean Circulation Experiment (WOCE).
Изменчивость и предсказуемость климата (КЛИВАР) и Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана (ВОСЕ).
The rashes, the liver failure, the poor circulation.
Сыпь, печеночная недостаточность, плохое кровообращение.
One simple step would be to restrict the circulation of $100 bills, which are mostly used in the underground economy.
Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.
The main projects under the programme are Climate Variability and Predictability (CLIVAR), World Ocean Circulation Experiment (WOCE), and Global Energy Water Cycle Experiment (GEWEX).
Основные проекты ВПИК: исследование «Изменчивость и предсказуемость климата» (КЛИВАР), Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана (ВОСЕ) и Глобальный эксперимент по изучению круговорота энергии и воды (ГЕВЕКС).
There was also a need to engage the diasporas and utilize their expertise acquired abroad, in order to counter the impact of brain drain and gain benefit from brain circulation and skill development.
Существует также необходимость в поощрении диаспор использовать их накопленные за рубежом специальные знания для противостояния негативному эффекту " утечки умов " и получения выгод от " циркулирования умов " и развития навыков.
Absence of accurate information and data on the type and quantity of weapons in circulation;
отсутствие точной информации и данных о характере и количестве единиц находящегося в обороте оружия.
$20 bills do not last in circulation more than four or five years.
20 долларовые банкноты не используются в обращении уже более четырех или пяти лет.
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.
Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.
What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.
Что самое удивительное - тираж этих газет также вырос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама