Примеры употребления "chuck" в английском с переводом на русский

<>
Five more pounds of ground chuck? Ещё пять фунтов бараньей лопатки?
I'll bring home the ground chuck. Я принесу домой мясной фарш.
Chuck us a tea towel, or something. Дай нам кухонное полотенце или что-нибудь вроде.
Chuck, this is your way of life. Голубчик, это ваш образ жизни.
97 grand - chuck in a windscreen wiper, eh? 97 тысяч - включая щетку, ага?
He's gonna chuck himself off Sandringham House! Он собирается спрыгнуть с крыши Сандрингэм Хаус!
Yeah, someone with cash but not flashy, Chuck. Да, кому-то неброскому, но при деньгах.
First you invite me, then you chuck me out? Сначала ты меня приглашаешь, а потом гонишь прочь?
Chuck the kids in, fasten their seatbelts, off we go. Посадим детей, пристегнем их ремнем безопасности, отправимся.
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.
The Funhouse is no place for a married man, Chuck. Дом Забав не для женатого мужчины, Чарльз.
I reckon we should wait until they chuck in a ski lift. Думаю, мы должны подождать, пока они пустят вагонетки.
Couldn't bring yourself to chuck it out, could you, Dr Canter? Не смогли пересилить себя, чтобы выкинуть пиджак, так ведь, Док Кантер?
I'll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings. Я выброшу спиритическую доску, а ты - сережки.
Slab of beef off the chuck, boiled whole carrots and little brown potatoes. Кусок говяжьей лопатки, варёная морковь и картофель в мундирах.
I'll chuck out my rubber gloves, the carbolic soap and that infernal nailbrush. Выброшу резиновые перчатки, карболовое мыло и проклятую щетку для ногтей.
You know, if there is one thing I am not, Chuck, it's a sucker. Знаешь, если в чем я уверена, так это в том, что я не останусь в дураках.
If Chuck Bascom was Yuri, then what happened to the money after he died in the accident? Если Чарли Баском был Юрием, что случилось с его деньгами после его смерти в аварии?
I don't have to live a lie spread it all over the bagel, then lick it off, and then chuck the bagel away. У меня нет нужды жить во лжи, намазывать его на бублик, слизывать его, и в конечном итоге вышвыривать этот бублик.
Pectoral Meat is remaining portion of the (M. pectoralis profundus) muscle located in the chuck after the removal of the brisket (1643) along the specified cutting line. Грудное мясо- остающаяся часть мускула (М. pectoralis profundus), расположенная в подлопаточной части после удаления грудины (1643) по указанной линии разреза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!