Примеры употребления "chronometer error" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You did not recover the chronometer. Вы не возвращали хронометр.

The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.

It appears I cannot perceive time any differently than my internal chronometer. Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр.

When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?

The logbook which contains the schematics for the chronometer. Судовой журнал, содержащий схемы хронометра.

At last, he realized his error. В конце концов, он понял свою ошибку.

It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море.

If it had not been for his error, we would have won. Если бы не его ошибка, мы бы победили.

Jagger will be recalled to England a famous man, the man who retrieved the longitude chronometer from blood-handed pirates. Джаггер будет вспомнен в Англии знаменитым человеком, человеком, который вызволил хронометр из рук кровавых пиратов.

Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.

A sextant, an accurate chronometer and a celestial almanac. Секстант, исправный хронометр и астрономический календарь.

How is the error observed? В чем проявляется неисправность?

Blackbeard lives and he will come for this chronometer. Черная борода жив, и он придет за этим хронометрам.

This is a common error. Это частая ошибка.

My internal chronometer and the ship's computer are synchronized. Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации.

I assure you that an error like this will never happen again. Уверяю Вас, что такая ошибка, как эта, никогда не повториться.

This is not the real marine chronometer. Это не тот самый судовой хронометр.

Due to an error the wrong goods were sent. По ошибке мы поставили несоответствующие товары.

I sold you out for a certified Swiss chronometer. Я продал тебя за сертифицированный швейцарский хронометр.

Due to an error on our part, you have been sent the wrong merchandise, for which we sincerely apologize. По ошибке Вы получили от нас неправильные товары. Просим извинить за эту ошибку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ