Примеры употребления "chrome profile" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Create a supervised Chrome profile Контролируемые профили Chrome

Learn how to add a Chrome profile. Подробнее о том, как добавить профиль Chrome.

Only the settings for the Chrome profile you're signed in to will be reset. Вы сбросите настройки только для используемого профиля Chrome.

Multiple people can use Chrome on the same computer using multiple "Chrome profiles." Несколько пользователей могут совместно работать в Chrome на одном компьютере – для этого они должны настроить собственные профили Chrome.

Tip: If signing in to multiple accounts isn't an option, you can use Chrome profiles or incognito mode. Совет. Если вам неудобно входить в несколько аккаунтов одновременно, используйте профили Chrome или работайте в режиме инкогнито.

Anyone using Chrome can switch to any other Chrome profile added to that device. Любой пользователь Chrome может переключаться с одного профиля, в который выполнен вход, на другой.

For example, if someone switches to your Chrome profile, they'll be able to see websites you visited. Если вы не выйдете из своего аккаунта, то ваши данные, например, история просмотров, будут доступны посторонним.

Share Chrome with others or add a profile Совместная работа в Chrome

The new account will be signed in to a new profile on Chrome. Нажмите Это не я. При входе в новый аккаунт будет создан отдельный профиль Chrome.

If you're having problems creating a supervised profile, make sure that Chrome is signed in with your Google Account. Если вам не удается создать контролируемый профиль, убедитесь, что вы вошли в браузер Chrome, используя данные аккаунта Google.

To create a new user profile, add a new user in Chrome. Чтобы создать полностью новый профиль, добавьте пользователя.

If you delete profile information when you uninstall Chrome, the data won’t be on your computer anymore. Удаленные данные профиля больше не будут доступны на вашем компьютере.

For example, you can make a supervised profile for family members to limit what they can do using Chrome. Например, вы можете создать контролируемый профиль для ребенка, чтобы быть в курсе его действий в Chrome.

To prevent this: Click the menu button in the top right corner of the Chrome browser. Как это предотвратить: Нажмите на кнопку меню в верхнем правом углу браузера Google Chrome.

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways. Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.

This certificate also helps our clients to determine whether their “Live Account” is genuine or not. If they look at the address bar of their browser, next to the page address they can see the name of our company, “ROBOFOREX LP”, displayed in green colour (see an example below how it is displayed in Google Chrome): Использование этого сертификата позволяет клиентам Roboforex подтвердить подлинность сайта с Личным кабинетом – необходимо лишь убедиться, что рядом с адресной строкой вашего браузера на зелёном фоне располагается название компании “ROBOFOREX LP” (см. пример отображения в Google Chrome ниже):

How often do you edit your profile? Как часто вы редактируете свой профиль?

Web Browser: IE 9 or higher, Firefox 25 or higher, Chrome 30 or higher, Safari 5.1 or higher Веб-браузер: IE 9 или выше, Firefox 25 или выше, Chrome 30 или выше, Safari 5.1 или выше

complete your profile Заполните свой профиль

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ