Примеры употребления "christ's college" в английском с переводом на русский

<>
Oh, for Christ's sake, Banjo, you've pissed the bed. О, Христа ради, Банджо, ты описал кровать.
He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.
Oh, for Christ's sake, Carrie, we were playing each other. Кэрри, христа ради, мы же просто играли друг с другом.
Our new English teacher is fresh from college. Наш новый учитель английского только что окончил колледж.
For Christ's sake, Gimpy, give me a nickel. "Ради Христа, Гимпи, дай мне пятерку".
I majored in American literature at college. Я специализировался на американской литературе в колледже.
For Christ's sake, I probably have more time in than you do! Христа ради, я, вероятно, в этом дольше тебя!
My father would not permit me to go on to college. Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.
Oh, stop blubbing, for Christ's sake. О, прекрати реветь, Христа ради.
He studied hard in order to get into college. Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.
I'd called her a slut in public, for Christ's sake. Я публично назвал ее шлюхой, Христа ради.
He was admitted to college. Он был принят в университет.
I don't want to get smothered by some great arse, for Christ's sake. Я не хочу, чтобы меня раздавила чья-то гигантская жопа, ради Христа.
Ted is satisfied with life in college. Тед удовлетворён жизнью в колледже.
For Christ's sake, Carrie, not this again. Христа ради, Кэрри, не начинай снова.
After I graduated from college, I got a job with my father's company. После института я стал работать в компании отца.
Father, don't come in, for Christ's sake. Батя, не входи ради Христа.
She will be a college student next spring. Следующей весной она будет учиться в колледже.
Look at the statistics, for Christ's sake. Посмотрите на статистику, Христа ради.
Are you a college student? Ты студент?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ