Примеры употребления "chm" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Deprecated: .chm Help files [AX 2012] Удалено: CHM-файлы справки [AX 2012]

Adding documentation to the .chm files was difficult. Добавлять документацию в CHM-файлы было трудно.

Changes to Help topics required recompilation of .chm files. Для внесения изменений в разделы справки необходимо перекомпилировать CHM-файлы.

This Help content was in the form of .chm files. Это содержимое справки представлялось в форме CHM-файлов.

Often, you then had to recompile and replace .chm files. Часто после этого было необходимо перекомпилировать и заменять CHM-файлы.

Labels could be included, but you then had to recompile .chm files. Можно добавлять метки, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.

You had to install an updated .chm file on each client computer. Необходимо заранее установить обновленный CHM-файл на каждый клиентский компьютер.

Changes could be made, but you then had to recompile .chm files. Можно вносить изменения, но после этого необходимо перекомпилировать CHM-файлы.

Search results from the .chm files were presented as a list of topic titles. Результаты поиска из CHM-файлов представлялись в виде списка заголовков разделов.

You could remove topics from a .chm file, but you then had to recompile and redistribute the file. Раньше можно было удалить разделы из CHM-файла, но после этого было необходимо перекомпилировать и заново распределить этот файл.

I cod always see through her chm. А я всегда видела сквозь ее очарование.

The Convention on Biological Diversity (CBD) Clearing House Mechanism (CHM) Механизм посредничества (MП) Конвенции о биологическом разнообразии (КБР)

The CHM language has long been and still is subject to different interpretations by developed and developing countries. Формулировка ВДЧ в течение долгого времени являлась и продолжает являться предметом различных толкований со стороны развитых и развивающихся стран.

Developing countries assert that the CHM principle gives humanity collective ownership, requiring profits to be divided among all nations. Развивающиеся страны утверждают, что принцип ВДЧ наделяет человечество коллективным правом собственности, предусматривающим распределение выгод среди всех стран.

The evolution of the concept of CHM has shown that developed and developing countries have discordant interpretations and different views concerning an international regulatory regime. Эволюция концепции ВДЧ показала, что у развитых и развивающихся стран имеются несовпадающие толкования и различные взгляды относительно международного регламентирующего режима.

A National Clearing-House Mechanism (or National CHM) has been established; it is a website that provides relevant information on the CBD in a particular country. Учрежден национальный механизм посредничества (или национальный MП); он являет собой веб-сайт, который предоставляет соответствующую информацию о КБР в той или иной стране.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ