Примеры употребления "chit-chat" в английском с переводом на русский

<>
You're right, he's a festival of humdrum chit-chat. Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни.
You're not some middle-class banker who wants elocution lessons so you can chit-chat. Вы не обычный гражданин, которому нужны уроки ораторского искусства для простой болтовни.
Stop that chit-chat, you lovebirds. Хватит ворковать, голубки.
Save the chit-chat for the sewing circle, ladies. Оставьте разговорчики для кружка вышивания, дамочки.
I was expecting wire cutters here, not chit-chat. Я думал ты возьмешь кусачки, а не будешь болтать.
I'd rather talk than make chit-chat, wouldn't you? Я бы хотел выпить за ваше здоровье, вы не против?
Of murder, but you weren't hanging out with your sexy dance teacher for the stimulating chit-chat. В убийстве, но вы проводили время со своим сексуальным учителем танцев не для того, чтобы поболтать.
So we can chit-chat, 'cause it's weird to sit here and not say anything, but it doesn't go beyond that, okay? Так что мы можем поболтать, потому что странно сидеть здесь и молчать, но это не должно перерастать в нечто большее, хорошо?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!