Примеры употребления "chiffon" в английском с переводом на русский

<>
Iridescent beads and lavender chiffon. Радужные бусины и лавандовый шифон.
It's, like, a beautiful chiffon jersey. Это как красивый шифоновый джерси.
Now, pass me some chiffon, dollface. Передай немного шифона, куколка.
You wanted to borrow the black chiffon, right? А ты хотела взять у меня черное шифоновое платье, да?
Unfortunately for his mother, chiffon was not. К сожалению для его матери, шифон не был.
Why don't you wear your flowered chiffon? Почему бы тебе не надеть то платье из шифона с цветочками?
I'm making myself a black chiffon negligee. Я шью себе черное неглиже из шифона.
Like, this red chiffon and, like, red Jersey. Из красного шифона и джерси.
So we have this absolutely delightful chiffon piece. Тут у нас замечательное платье из шифона.
I'm gonna pull some chiffon, some jersey, and knit in neutrals, grays, light gray. Я возьму немного шифона, немного джерси, и вязки, в нейтральных, серых, светлых тонах.
I prefer friends with more between their ears than chiffon and puff pastry, don't you? Я предпочитаю друзей, у которых в голове больше, чем шифон и слоеное тесто, вы нет?
I think that to combine the chiffon and mix it with the Jersey is very, very difficult. Я думаю, что комбинировать шифон и смешивать его с джерси - очень трудно.
I brought you a chiffon cake. Я принесла бисквит.
In Europe, a man in chiffon is just another man. В Европе мужчина в оборках - это всего лишь другой мужчина.
She's wearing a white chiffon scarf to help me spot her. На ней будет белый шарф, чтобы я её узнал.
I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie. Мне - суп из молюсков, цыпленка с картофельной запеканкой и шоколадный торт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!