Примеры употребления "chief of staff" в английском с переводом "руководитель аппарата"

<>
показать все
I'm his chief of staff. Я руководитель аппарата.
She is my chief of staff. Она - мой руководитель аппарата.
Chief of Staff for the Finney Organization. Руководитель аппарата организации Финни.
I'm the president's chief of staff. Я руководитель аппарата президента.
You're the secretary's chief of staff. Вы руководитель аппарата Госсекретаря.
I'm the vice president's chief of staff. Я руководитель аппарата вице-президента.
I'll be hiring you a chief of staff. Я найму вам руководителя аппарата.
I get to hire the wife's chief of staff. Я должна буду нанять руководителя аппарата для жены.
He's the chief of staff to Israel's communications minister. Он руководитель аппарата министерства связи и массовых коммуникаций Израиля.
Your chief of staff wasn't too pleased to see me. Твой руководитель аппарата не очень-то рада меня видеть.
She was promoted to chief of staff for the Senate majority leader. Она была выдвинута руководителем аппарата лидера большинства Сената.
I got a call from Chief of Staff a week ago, yeah. Был звонок от руководителя аппарата неделю назад, да.
Mr. Polmar, this is Eli Gold, Chief of Staff to the Governor. Мистер Полмар, это Илай Голд, руководитель аппарата губернатора.
She's right, you know, we need a new chief of staff. Знаешь, она права, нам нужен новый руководитель аппарата.
However, my chief of staff has brought my attention to a new contender. Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата.
I'm afraid i find myself compelled to agree with your chief of staff, patrick. Боюсь, что я вынужден согласиться с твоим руководителем аппарата, Патрик.
But she's been very loyal to you, and a more than competent chief of staff. Но она предана вам и весьма компетентный руководитель аппарата.
The functions assigned to it, described above in paragraph 14, are not consistent with the title of “Chief of Staff”. Возлагаемые на эту должность обязанности, перечисленные выше в пункте 14, не соответствуют титулу " руководителя аппарата ".
The Chief of Staff is responsible, inter alia, for ensuring a common understanding of the Operation's strategy, priorities and activities. В круг обязанностей руководителя аппарата входит, в частности, обеспечение общего понимания стратегии, приоритетов и мероприятий Операции.
It therefore recommends approval of the proposed positions, except for the positions of Chief of Staff, Political Affairs Officer and Administrative Assistant (Field Service). Поэтому Комитет рекомендует одобрить предлагаемые должности, за исключением должности руководителя аппарата, должности сотрудника по политическим вопросам и должности для административного помощника (категория полевой службы).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ